goo

今朝の高尾山です(英訳付)

2023年08月01日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
早朝、福島県東白川郡塙町の同級生から、今朝の高尾山から望む富士山🗻の写真が届きました
そのあとお昼頃から、関東地方一帯は雷と豪雨、雹まで降りました
被害に遭われた方々にお見舞い申し上げます

沖縄県の皆様、台風お見舞い申し上げます

This morning, my classmate from Hanawa-cho, Higashishirakawa-gun, Fukushima Prefecture, was climbing Mt. Takao.
This morning, I received a photo of Mt.Fuji 🗻 seen from Mt. Takao from my girlfriend.
After that, around noon, thunder, heavy rain, and even hail fell across the Kanto region.
I would like to express my sympathies to those who have been affected.

Everyone in Okinawa Prefecture, I send my best regards to the typhoon.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

直前のことを失念してしまう〈英訳付〉

2023年08月01日 | 気ままな横浜ライフ
直前までの行動を失念する
生垣のブロックに座りたばこ🚬を吸った
肩かけカバンの他に八百屋で買った野菜のレジ袋を持っていた
生垣の草むらにレジ袋を置いた
たばこを吸い終わり立ち上がって歩き出した
4〜5分歩いてから
あれっ?何か変だ
レジ袋を置き忘れてきた
足早に生垣へ戻った
レジ袋はそのまま残っていた
レジ袋を手にさげて再び歩き始めた
さあ〜て、ハヤシライスでも作ろうか

Forget one's previous actions.
I sat on a hedge block and smoked a cigarette🚬.
In addition to the shoulder bag, I had a vegetable plastic bag I bought at the greengrocer.
I put the shopping bag on the grass of the hedge.
After smoking a cigarette, I got up and started walking.
After walking 4-5 minutes.
Huh? something is strange.
I forgot my shopping bag.
I quickly returned to the hedge.
The plastic bag was left as it was.
I grabbed my shopping bag and started walking again.
Come on, let's make some hayashi rice.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )