goo

酔ったあとに歩きたくなる〈英訳付〉

2023年08月23日 | O60→70(オーバー70歳)
昨夜午後10時ちょい過ぎ、私は赤坂見附から新橋まで、酔い覚ましをかねて歩きました
虎ノ門〜新橋のルートは、とても馴染みのある景色でした

JT本社ビルは、住友不動産虎ノ門タワーに名称が変わっていました
虎ノ門ヒルズあたりは詩吟の会議で、今でも時々足を運んでいます
帰路、一緒に飲んだ先輩に、「私は酔うと歩きたくなるのです」と言ったら、彼は怪訝な表情をしていました。

A little past 10pm last night, I walked from Akasakamitsuke to Shimbashi to wake myself up.
The route from Toranomon to Shimbashi was a very familiar sight.
The name of the JT head office building was changed to Sumitomo Fudosan Toranomon Tower.
I still visit Toranomon Hills from time to time for Shigin meetings.
On the way home, I told a senior I drank with, "When I get drunk, I want to walk." He had a puzzled look on his face.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )