goo

山の中の川の景色〈英訳付〉

2023年08月09日 | 東洋大学校友会(非公式)
奥能登の東洋人後輩が、山の中の川沿いで撮った写真を数枚、彼のFacebookに投稿していました


湿気の多い関東圏の暮らしの中で、とても清々しい景色に感動を覚えました

A junior at Toyo University in Oku-Noto posted a few pictures taken along the river in the mountains on his Facebook page.
In the humid Kanto area, I was moved by the very refreshing scenery.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

メルカリで電子レンジを入手する〈英訳付〉

2023年08月09日 | 気ままな横浜ライフ
先日、シャープの2014年製(新品で購入)電子レンジ・ヘルシオが壊れてしまった。かなり高い買い物ではあったが、よくぞ9年間も健気に働いてくれた

そこで、私の妻は散々悩んだ末に、同じ2020年製のヘルシオをメルカリで購入した。これまで使っていたものより一回り小型だが、想定以上に良い状態の電子レンジだった
これが9900円とは、メルカリの社会的な価値を実感させられた

The other day, Sharp's 2014 (purchased new) microwave oven Helsio broke. It was a fairly expensive purchase, but it worked well for 9 years.
So, after a lot of trouble, my wife bought the same 2020 Herushio at Mercari. It was one size smaller than the one I used so far, but it was a microwave oven in better condition than expected.
This is 9900 yen, which made me realize the social value of Mercari.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )