goo

ゼットンの鈴木社長と村上龍〈英訳付〉

2024年06月03日 | 気ままな横浜ライフ
OB会のお手伝いを終え、帰宅してすぐに、冷やした白ワインをいつもより多く飲みました
家族と夕食をとり、酔いが一気に回ってきて、私は爆睡したようです
目を覚まして少し経ったら、予約していたテレビ東京「カンブリア宮殿」がはじまりました

ゼットンの鈴木社長が語る言葉の一つひとつに、たくさん学びがありました
山下公園の足湯と横浜ビール🍺を提供するショップも、ゼットンのお仕事だったのですね


この番組枠は、JT単独スポンサーの「Ryu's Bar」を継承しており、そのため現在もスポンサーの一企業としてJTが参加しています

当時の村上龍さんは精悍かつ若かったですね。彼の「カンブリア宮殿」最後に万年筆✒️で書いた編集後記は、なかなかの味わいですね

After helping out at the alumni association, I drank more chilled white wine than usual as soon as I got home.

I had dinner with my family, and the intoxication started to take hold all at once, and I fell into a deep sleep.

A little while after I woke up, the reserved TV Tokyo program "Cambrian Palace" started.

I learned a lot from every word that Suzuki, the president of Zetton, said.

The foot bath at Yamashita Park and the shop that serves Yokohama beer 🍺 were also Zetton's work.

This program slot inherits "Ryu's Bar," which is solely sponsored by JT, and therefore JT is still participating as one of the sponsoring companies.

Murakami Ryu was young and bold at the time. His editor's notes written in fountain pen ✒️ at the end of "Cambrian Palace" are quite interesting.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
 
コメント
 
コメントはありません。
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。