goo

大河の味噌ラーメン〈英訳付〉

2023年10月27日 | O60→70(オーバー70歳)
か・か・金沢は、の・の・のど黒もうまいけど、み・み・味噌ラーメンもうまいんだな😋


小さなコップの食前ジュースなんて、初めてだな
大河(タイガー)だけあって、店内には虎🐯の置物や絵があったな





Kanazawa's no-no-nodoguro is good, but the mi-mi-miso ramen is also good😋
This is my first time having a small glass of pre-meal juice.
Since it's Taiga (Tiger), there were ornaments and pictures of tigers inside the store.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

東京上空を飛来する飛行機〈英訳付〉

2023年10月26日 | 三田だより
航空機✈️が東京都上空を飛来するようになりました。
私は三田や品川上空で、たびたび見ていましたが、新宿駅西口上空も通過するのですね。
以前と異なる景色、やがてそれが普通になるのでしょうね。

The aircraft ✈️ is now flying over Tokyo.
I have often seen them over Mita and Shinagawa, but I see that they also fly over the west exit of Shinjuku Station.
The scenery is different from before, and I guess it will soon become the norm.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

金沢のお刺身を食べてしまったら〈英訳付〉

2023年10月26日 | たばこの気持ち
金沢でお寿司🍣を食べちゃったら、当分の間、東京や神奈川でお寿司は食べられませんね

If you eat sushi🍣 in Kanazawa, you won't be able to eat sushi in Tokyo or Kanagawa for the time being.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

小澤副校友会主催の意見交換会に参加して〈英訳た〉

2023年10月25日 | 東洋大学校友会(非公式)
本日、私たち東洋大学校友会神奈川県支部は、小澤副会長主催の意見交換会に、グループ(4人)と個人参加の1人、総勢5人で参加いたしました。
参加者皆様のご意見を賜りながら、神奈川県支部全員が発言でき、少しでも神奈川県支部へのご理解を深めていただければ幸いです。
若干、生意気なことも申し上げましたが、ご容赦ください。
そして、今後ともご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。
本日は、このような機会与えていただき、本当にありがとうございました。


Today, we, the Kanagawa Branch of the Toyo University Alumni Association, participated in an opinion exchange meeting hosted by Vice President Ozawa with our group (four members) and one individual participant, a total of five people.
We hope that all members of the Kanagawa Branch were able to speak out and deepen their understanding of the Kanagawa Branch, even if only a little, while receiving the opinions of all participants.
Please forgive me if I have spoken up a little bit.
I would also like to thank you for your continued guidance and encouragement.
Thank you very much for giving me this opportunity today.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

金沢の海鮮〈英訳付〉

2023年10月25日 | O60→70(オーバー70歳)
金沢でお寿司🍣を食べちゃったら、当分の間、東京や神奈川でお寿司は食べられませんね

  

If you eat sushi🍣 in Kanazawa, you won't be able to eat sushi in Tokyo or Kanagawa for the time being.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

金沢城址の彼岸花〈英訳付〉

2023年10月24日 | O60→70(オーバー70歳)
先週の金沢城址、彼岸花が咲き始めていました。
2023.9.30


黄色の彼岸花は、伝説のDJ財津紀元さんの写真です。

Last week's Kanazawa Castle ruins, red spider lilies were starting to bloom.
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

お弁当ランチと夕飯は日高屋〈英訳付〉

2023年10月23日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
本日、私のランチは妻特製の弁当。

お米は、福島県東白川郡塙町産の新米だから、冷めてもすこぶる美味しくて、送ってくれた次兄に感謝感激です。

そして、1人ちょい飲み夕飯は、日高屋お茶の水店で、レバニラ炒め定食にキリン一番搾り生ビールでした。
空腹でのアルコール、私は少し酔ってしまい、京浜東北線で行ったり来たりの乗り越し、やっと自宅にたどり着きました。

Today, my lunch is my wife's special bento. The rice is freshly grown in Hanawa-machi, Higashi-Shirakawa-gun, Fukushima Prefecture, so it's delicious even when it's cold, so I'm very grateful to my second brother for sending it to me.
And for dinner, I had a stir-fried levanilla set meal and Kirin Ichiban Shibori draft beer at Hidakaya Ochanomizu store.
Alcohol on an empty stomach, I got a little drunk, and after taking the Keihin Tohoku Line back and forth, I finally made it home.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

金沢のバスガール〈英訳付〉

2023年10月23日 | O60→70(オーバー70歳)
♬ 私は金沢の バスガール
『発車 オーライ』
明るく明るく 走るのよ♬

バスガイドさんのお話は秀悦でした
金沢はゴールドラッシュの時代があり、金箔の文化として今に至ります
金沢で金産出が終わったら、佐渡金山の金を使ったそうです
佐渡金山が閉山した後、現在、日本で唯一の金山は鹿児島県の菱刈鉱山だそうです(これらは、バスガイドさんに教わりました)


東洋大学で同期だった工学部卒の友人が生まれ育った町です。彼は、いったい今どこに?
今年5月鹿児島県を訪れた時、2人の友人に尋ねてみても分かりませんでした
そして、今夜テレビを見ていたら、NHK「サラメシ」に菱刈鉱山で働く人たちのお弁当が紹介されました

♬ I'm a bus girl in Kanazawa
"Departure, okay"
Run bright and bright♬

The bus guide's story was amazing.
Kanazawa had a gold rush era, and the culture of gold leaf continues to this day.
It is said that once gold production stopped in Kanazawa, gold from the Sado Gold Mine was used.
After the Sado Gold Mine closed, the only gold mine in Japan is currently the Hishikari Mine in Kagoshima Prefecture (I learned about these from our bus guide).
This is the town where my friend who graduated from the Faculty of Engineering at Toyo University was born and raised. Where on earth is he now?
When he visited Kagoshima Prefecture in May this year, I asked his two friends and couldn't find out.
And when I was watching TV tonight, NHK's "Sarameshi" featured the bento boxes of people working at Hishikari Mine.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

初めての哲学堂公園、トキワ荘ミュージアム〈英訳付〉

2023年10月22日 | 東洋大学校友会(非公式)
本日、私は東洋大学校友会城東支部の「歩こう会」に参加し、遅めのランチ懇親会にも同席させていただきました。


大江戸線中井駅に集合し、妙正寺川沿いを歩き〜林芙美子記念館〜哲学堂公園〜蓮華寺(井上円了墓所)〜トキワ荘というコースでした。
これまで、私は哲学堂公園に行く機会がなく初めてだったので、たくさんの学びがありました。


改めて、今回のイベントにお誘いいただき、城東支部の役員および会員の皆様に心からお礼申し上げます。ありがとうございました。
城東支部の野中支部長、沖山事務局長に名刺と神奈川県支部会報(10部)もお渡しできました。
私と同じく、他支部からは城南支部の相馬副支部長が参加され、懇親会の席が隣同士で、親しくお話しさせていただきました。
23名中、半数以上が女性で、支部の中に5つの地区会があり、それぞれがイベントを企画し、相互交流をしているそうです。
それから、「歩こう会」のスタートとゴールに簡単な体操をしており、神奈川県支部も見習いたいと思いました。



懇親会の雰囲気もすこぶる良かったです。お店は、トキワ荘近くの中華「松葉」で、瓶ビールを飲みながら、ソース焼きそば、ラーメン、ワンタンメン、餃子、炒飯を美味しくいただきました。

以上、簡単な報告に代えさせていただきます。

Today, I participated in the "walking party" of the Toyo University Alumni Association Joto Branch, and also attended a late lunch social gathering.
We met at Nakai Station on the Oedo Line and took a walk along the Myoshoji River - Fumiko Hayashi Memorial Museum - Tetsugakudo Park - Rengeji Temple (Enryo Inoue Graveyard) - Tokiwa-so.
I had never had the opportunity to go to Tetsugakudo Park before, so I learned a lot.
Once again, I would like to express my sincere gratitude to all the officers and members of the Joto Branch for inviting me to this event. thank you very much.
I was also able to give business cards and the Kanagawa Prefecture Branch Newsletter (10 copies) to Joto Branch Chief Nonaka and Secretary General Okiyama.
Like me, Deputy Branch Manager Soma of the Jonan branch attended from another branch, and we were seated next to each other at the social gathering, so we had a good time talking.
Of the 23 members, more than half are women, and the branch has five regional meetings, each of which plans events and engages in mutual exchange.
I also did some simple exercises at the start and finish of the "walking session," and I thought the Kanagawa Prefecture branch would like to follow suit.
The atmosphere at the social gathering was also very good. The restaurant was Matsuba, a Chinese restaurant near Tokiwaso, where we enjoyed delicious sauce yakisoba, ramen, wonton noodles, gyoza, and fried rice while drinking bottled beer.

The above is a simple report.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

日本の未来はゴーゴー・ゴー!

2023年10月22日 | 気ままな横浜ライフ
新横浜駅そばの「目利きの銀次」喫煙所にて!
喫煙所トークが盛り上がりました
礼儀正しき20代女子⁉️
日本の未来🇯🇵はゴーゴーゴー‼️
どうしても、ジジイの鼻の下は長くなりますね!

At the "Connoisseur Ginji" smoking area near Shin-Yokohama Station!
Smoking area talk was lively.
A polite woman in her 20s⁉️
The future of Japan 🇯🇵 is go go go!! ️
No matter what, the area under the old man's nose will get longer!



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )