goo

LINEのグループビデオ通話の試行〈英訳付〉

2024年12月27日 | 三田だより
先日、 OB会三役でLINEのグループビデオ通話を試してみました
6人がスマホの画面に並び、なるほどこうなるのか!と確認できました
本番は、年賀状代わりに行う年明けの新年挨拶です
徐々に、グループビデオ通話に慣れ、必要に応じた全国展開・活用を検討していきたいと考えています

The other day, the three members of the alumni association tried out a group video call on LINE.

All six of us lined up on the smartphone screen, and I was able to confirm that this is how it works!

The actual event was a New Year's greeting in place of New Year's cards.

We hope to gradually get used to group video calls and consider expanding and utilizing them nationwide as necessary.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

天丼の横浜橋「豊野」さん!登場〈英訳付〉

2024年12月26日 | 気ままな横浜ライフ
テレビ東京「🚕タクシー運転手さん、一番うまい店連れてって!」に、横浜橋商店街入口左手の丼「豊野」が紹介されました

私は初めて入店し、テイクアウトで天丼を二つを注文したら、「こっちは忙しいんだから、次はここの電話番号に予約しておいてなぁ」としかめっ面で言われました

お店の横では、テイクアウト専門の天ぷら屋さんがあり、そこではよく天ぷら詰め合わせを購入しています

店内では一度だけ食べたことがあります。一時、長らく休業していましたが、その理由が分かりました

アメリカに在住している長女・次女の家族から招待さら、1ヶ月ほど滞在していたのですね

テレビであれだけ放送されたら、当分は、なおさら大混雑でしょうね。もう少し時間が経ったら、再訪してみようと思います

"Toyono" was featured on TV Tokyo's "Taxi Driver, Take Me to the Best Restaurant!"

When I went in for the first time and ordered two tempura bowls for takeout, they told me with a frown, "We're busy here, so next time, please make a reservation at this number."

Next to the restaurant, there is a tempura shop that specializes in takeout, and I often buy tempura assortments there.

I've only eaten in the restaurant once. It was closed for a long time, but now I understand why.

They were invited by their eldest and second daughters' families who live in the United States and stayed there for about a month.

If it was broadcast so much on TV, it will probably be even more crowded for a while. I'll try to visit again after a little while.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

弘明寺のやきとり「鳥忠」〈英訳付〉

2024年12月26日 | 気ままな横浜ライフ
弘明寺「鳥忠」のテイクアウト焼き鳥はうまいです
焼き直して食べますが、冷めたままでも充分美味しくいただけます

The takeaway yakitori from Torichu in Gumyoji is delicious. I eat it after reheating it, but it's still delicious even when it's cold.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

大岡川の桜の代替り〈英訳付〉

2024年12月25日 | 気ままな横浜ライフ
久しぶりに大岡川沿いを散歩してみました

日ノ出町駅から黄金町駅までの間、ソメイヨシノの老木が7〜8本ほど伐採され、切り株の姿がかわいそうでした
近年、ソメイヨシノからジンダイアケボノへの置換が進んでいます




I took a walk along the Ooka River after a long time.
 Between Hinodecho Station and Koganecho Station, about 7 to 8 old Someiyoshino trees were cut down and their stumps looked pitiful.
In recent years, cherry trees along the street have been replacing Someiyoshino with Zindaiakebono.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

お汁粉と納豆餅〈英訳付〉

2024年12月25日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
年末恒例、福島県東白川郡塙町在住の従姉妹宅から、お餅と野菜などが届きました

さっそく、お汁粉と納豆で美味しくいただきました


As is customary at the end of the year, we received rice cakes and vegetables from my cousin's house in Hanawa-machi, Higashishirakawa-gun, Fukushima Prefecture.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ココスと中華一番で打合せちょい飲み〈英訳付〉

2024年12月25日 | 東洋大学校友会(非公式)
本日、私たちは東洋大学校友会神奈川県支部会報の臨時編集会議を、編集委員メンバープラスαで開催しました

主要テーマは、①1月3日の箱根駅伝応援新年会参加者数の確認②新年会座席レイアウト③2月開催予定の校友会代議員会への対応などでした


テーマの議論を終え、中華一番さんに行き、6人で懇親会をしました。私はタンメンを食べました

その前に、私はココス阪東橋店で、サントリー角ハイボールを2杯飲みました

Today, we held an emergency editorial meeting for the Toyo University Alumni Association Kanagawa Prefecture Branch Newsletter, with the editorial committee members plus α.

The main themes were: 
1) Confirming the number of participants for the Hakone Ekiden Support New Year's Party on January 3rd.

2) New Year's Party seating layout.

And 3) How to handle the Alumni Association Delegates Meeting scheduled to be held in February.

After discussing the themes, we went to Chuka Ichiban and had a social gathering with six people. I ate tanmen.

Before that, I drank two Suntory Kaku Highballs at Coco's Bandobashi.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

松のや阪東橋店で豚カツ定食〈英訳付〉

2024年12月24日 | 気ままな横浜ライフ
昨日のランチは、松のやの豚カツ定食でした。その後に用事があったので、お酒は頼みませんでした

Yesterday's lunch was a pork cutlet set meal at Matsunoya. I had something to do afterwards, so I didn't order any alcohol.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

小さなこけしの爪切り〈英訳付〉

2024年12月24日 | 福島県塙町のお話〈非公式サイト〉
爪が伸びてきたので、引き出しの中から、爪切りを探していたら、見慣れぬこけしタイプの爪切りがありました

どこで手に入れた爪切りなのか?思い出せませんが、とても可愛い❤️ですね。よし、これで伸びた爪を切ってみよう

ストラップの穴があったので、福島県東白川郡塙町の木札の手作りストラップを付けてみました

My nails have grown long, so I was looking for a nail clipper in the drawer when I found an unfamiliar Kokeshi doll-type nail clipper.

I can't remember where I got it, but it's very cute❤️. Okay, let's try cutting my long nails with this.

There was a hole for a strap, so I attached a handmade strap made from a wooden tag from Hanawa-machi, Higashi-Shirakawa-gun, Fukushima Prefecture.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

わが家のハムスター大暴れ

2024年12月23日 | 気ままな横浜ライフ
わが家のハムスター「タマサブロウ」は、もうすぐ2歳になります
ハムスター🐹の年齢としては、高齢者なのですがとても元気で、ゲージから出してリビングに放したら、好き放題の大暴れ状態です


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

早朝からゴルフの練習〈英訳付〉

2024年12月23日 | 気ままな横浜ライフ
早起きした

横浜は想定していたほど寒くはない(8°)
京浜急行のホーム
人々の活動はすでに始まっていた

Yokohama is not as cold as expected after waking up early(8°).

 Keihin Kyuko Line platform.
People had already started their activities.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )