沖縄県多良間島 『 ウェーンマの像と多良間シュンカニの歌碑 』

子どもの手を引き酒瓶を持つ 「 ウェーンマの別離の像 」














多良間シュンカニの歌碑





多良間シュンカニとは宮古民謡の一つで、
多良間島に赴任した駐在人と現地妻の悲恋の別れの歌らしい。
石碑にその歌詞が書かれており、その隣には母子像があり、
その駐在人 （ 役人 ） の世話をした女性ウェーンマが任期満了で戻って行く駐在人を見送る姿らしいです。
駐在人が島を離れて行く姿をこの場所から見ていた場所であったと思われる。


『 多良間シュンカニ 』

前泊（マイドマス゜）道がまからよ　マーン
下（ウ）りゆ坂ます　小径（ユズ）からよ　スーリ
主（シュ）が船（フニ）迎（ンカ）いがよ　スーリ
すが下りよ

（ 訳 ）
前泊の道から、浜へ下りる坂から、小道から、
ご主人さまの船を迎えます。

片手（カタティ）しや坊子（ボウズ）がましゃうきよ　マーン
片手（カタティ）ゆしや　瓶（ビズン）ぬ酒持（サチ）むてぃよ　シューリ
主が（シュ）船（フニ）うしゃぎがよ　シューリ
すが下（ウ）りよ


（ 訳 ）
片手では子どもを連れて、片手では瓶の酒を持って、
ご主人さまの船を送ります。

東（アガス゜）ん立（タ）つ白雲（シラフン）だきよ　マーン
わーらんゆ立つ　ぬり雲（フン）だきよ　シューリ
うぷしゃやなりわーらだよ　シューリ
主がなすよ

（ 訳 ）
東に立つ白雲のように、上に立つ雲のように、
偉い方になってください。ご主人さま。



１６３７年、首里王府が宮古・八重山の島民に課した人頭税。
廃止される１９０３年まで人々を苦しめ続けた非常に過酷な税制として知られている。

「 多良間シュンカニ、八月踊りをはじめ、多良間島には人頭税にまつわるものが多い 」 と島の人が言うように、
宮古島から遠く離れた多良間島でも人頭税は島民の暮らしに多大な影響を及ぼしていた。
王府から派遣された役人が島に赴任すると、
役人の多くは身の回りの世話をさせる島の女性を賄女 （ いわゆる現地妻 ） として傍に置いた。
「 ウェーンマ 」 あるいは 「 ウヤンマ 」 と呼ばれた彼女たちの状況や心情を詠んだ唄が島々に残っている。
その代表的なのが 「 多良間シュンカニ 」 であろう。
任期を終えて島を離れる役人との離別に、悲しみ嘆くウェーンマの心情が唄われている。

福岡県築上町 ・ 旧蔵内邸 「 座敷 ・ 中庭 」

旧蔵内邸　「 座 敷 」








座敷横にある１０畳間







狩野軒祐厚信が描いた四季の果物が描かれた天袋



























座敷は大正６年に増築され、座敷１０畳と１０畳間の２室が続く。
座敷にはかつて掘り炬燵があったと言われている。
床脇の天袋の戸の引き手に桃をあしらい、
春夏秋冬の果実が描かれ、 「 狩野祐軒厚信 」 の銘がある。






ガラス戸が立て込まれた中庭









廊下には庭に面してガラス戸を立て込み、花崗岩の切り石を幾何学形に配している。
当時としては、その斬新かつモダンな中庭を楽しむことが出来る。

柴犬用のドッグフード

土曜日、フィラリアの薬を買いにムサシを病院に連れて行った帰りに、
ドッグフードを買ったら柴犬用のドッグフードを貰った。
今までチョイスのラム＆玄米を与えていたが、
柴専用だったらロイヤルカナンの 「 柴犬 」 でもいいかな？って思っているが、
ドッグフードはなるべく変更したくないので、
ムサシの健康や将来のことも考えて決めたいと思っている。