「金柑農家に冬の雨」 2012年11月23日（金） No.513

胸が痛くなる写真だ。
広西省桂林市下農村の金柑が冷たい冬の雨にやられて
ボタボタと落ちてしまい、もう売り物にならない。
地面に落ちた金柑をすくう手・・・。
既に多くは腐っている。
一年間、育んできた実りを、
こんなふうに手にする農家の方の心を思う。
これから一年、収入を絶たれてどうやって暮らしていくのだろう。


「金桔遇冬雨 果农损失大」

11月19日，广西桂林市灵川县潭下镇，果农捡拾腐烂掉在地上的金桔。
《新华网 2012.11.20より一部抜粋》―――1日1分中国語ニュースより