産経新聞の奇妙な記事

投稿者：鈴木小太郎 投稿日：2013年 6月27日(木)22時43分32秒

ひとつ前の投稿の記事、共同電だったのに、いつの間にか産経新聞北京支局の川越一氏の署名記事に替っています。
新たに記事を追加するのではなく、アドレスは同じです。
時間も両方とも「20:23」ですね。
ずいぶん奇妙な扱いのように感じられるので、念のため差し替え後の記事も保管しておきます。

----------
日本念頭に歴史問題で憂慮表明、朝鮮半島非核化で協力
2013.6.27 20:23 ［日韓関係］

【北京＝川越一】国賓として中国を訪問した韓国の朴槿恵大統領は２７日、北京の人民大会堂で中国の習近平国家主席と会談した。両首脳は戦略的協力パートナーシップ関係を強化し、北朝鮮の非核化に向けて協力していくことを確認。中韓関係の未来像を示す共同声明の中で、日本を念頭に歴史問題に憂慮を示した。
　共同声明で両首脳は、「最近、歴史問題などにより（北東アジアの）国家間の対立と不信が出現し、状況はさらに悪化している。これに対し、憂慮を表明する。国家間の信頼と協力を構築するために努力する」と主張した。
　韓国歴代大統領が就任後、日本より先に中国を訪問するのは初めて。中韓と日本の関係が冷え込む中、朴氏は、北東アジアの政治的対立が解消されない原因は日本にあるとの認識を、中国と共有することを望んでいた。共同声明で示した「憂慮」が、日本を念頭に置いたものであることは明らかだ。直接の日本批判を避けたのは、米国に対する配慮が働いた可能性がある。
　また、首脳会談の中で朴氏は、北朝鮮の挑発に断固とした態度で対応するとした上で、対話を通じて緊張緩和を図り、非核化を導くとする自らの対北朝鮮政策「朝鮮半島信頼プロセス」について説明。習氏は支持を表明した。中韓自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉を加速することなども話し合われたという。
　４日間の日程で訪中している朴氏は２８日に、李克強首相らと会談する。２９日からは陝西省西安に移動し、現地の韓国企業や遺跡を訪れる。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/130627/kor13062720250004-n1.htm

「日本が北東アジア対立の原因」

投稿者：鈴木小太郎 投稿日：2013年 6月27日(木)21時00分53秒

産経新聞ですが、共同電なので事実関係については特にバイアスはかかってないんでしょうね。
こういう国と付き合わなければならないのは本当に苦痛です。

----------
朴氏、日本が北東アジア対立の原因との認識で新協議体構想を提案
2013.6.27 20:23

　韓国の朴槿恵大統領は２７日、中国を訪問し、北京で習近平国家主席と首脳会談を行った。両首脳は北朝鮮の非核化のための努力を共に行うことを確認する共同声明に合意した。
　朴氏は、日本が引き起こす歴史、領土問題のために北東アジアの政治的対立が解消しないとの認識を基盤に、米国や北朝鮮も含めた北東アジア地域の新たな協議体を設ける独自の構想を習氏に説明、理解を求めた。
　韓国大統領は就任後、米国の次に日本を訪問し首脳会談を行うことが慣例だったが、朴氏は初めて中国を先に訪問した。安倍内閣発足後、中韓と日本の間では外相会談も行われておらず、日本を外し中韓が接近する構図が強まっている。
　韓国は、３回目の核実験を行った北朝鮮に厳しい姿勢を示す中国の対応を評価。中韓関係を深めながら、米国も含めた３カ国が中心となって北朝鮮に非核化に応じるよう圧力をかけたい思惑だ。（共同）

http://sankei.jp.msn.com/world/news/130627/kor13062720250004-n1.htm