古今和歌集 0074

さくらばな　ちらばちらなむ　ちらずとて　ふるさとびとの　きてもみなくに

桜花　散らば散らなむ　散らずとて　ふるさと人の　来ても見なくに


惟喬親王





　桜花よ、散るならば散ってしまえ。散らなかったとしても、昔なじみの人が見に来るわけではないのだから。

　愛しい異性の無沙汰を嘆く歌のようにも見えますが、詞書には「僧正遍昭によみておくりける」とあり、「ふるさとびと」は遍昭のこと。咲き誇る桜を眺めながら旧交を温めたいのに、というところでしょうか。