漢検一級 かけだしリピーターの四方山話

漢検のリピート受検はお休みしていますが、日本語を愛し、奥深い言葉の世界をさまよっています。

古今和歌集 0078

2020-01-16 19:45:24 | 古今和歌集

ひとめみし きみもやくると さくらばな けふはまちみて ちらばちらなむ

一目見し 君もや来ると 桜花 けふは待ち見て 散らば散らなむ


紀貫之






 少しだけお目にかかったあなたがまた来てくださることを期待しよう。桜花よ、今日はそのまま待ってみて、もし来なければ、散るならば散ってしまえ。

 短い時間の逢瀬で帰って行ってしまった人を再び待ち焦がれる気持ち。「恋歌」の巻に採録されても良い歌のように思います。