古今和歌集 0597

わがこひは　しらぬやまぢに　あらなくに　まどふこころぞ　わびしかりける

わが恋は　知らぬ山路に　あらなくに　まどふ心ぞ　わびしかりける

 

紀貫之

 

　私の恋は、知らない山道というわけではないのに、途方に暮れる心がとても切ないことよ。

　恋に悩む切なくて不安な思いは、まるで見知らぬ山道に迷いこんだときの心持ちのようだという詠歌。なかなかに秀逸な比喩ですね。