古今和歌集 0602

つきかげに　わがみをかふる　ものならば　つれなきひとも　あはれとやみむ

月影に　わが身をかふる　ものならば　つれなき人も　あはれとや見む

 

壬生忠岑

 

　わたしのこの身を月の光に変えることができるならば、つれないあの人もしみじみとした思いで見てくれるであろうか。

　月に照らされた美しい幻想的な情景が目に浮かびますが、愛しい人が実際には自分のことを見てはくれないという悲しい歌でもありますね。