古今和歌集 0595

しきたへの　まくらのしたに　うみはあれど　ひとをみるめは　おひずぞありける

しきたへの　枕の下に　海はあれど　人をみるめは　おひずぞありける

 

紀友則

 

　枕の下に涙の海はあるけれど、そこにはいとしい人に逢える 「みるめ」は生えていないのだった。

　「しきたへの」は「枕」にかかる枕詞。「みるめ」は「海松布」と「見る目」の掛詞ですね。