貫之集 089

ふるゆきを　そらにぬさとぞ　たむけける　はるのさかひに　としのこゆれば

降る雪を　空に幣とぞ　手向けける　春のさかひに　年の越ゆれば

 

冬から春になる境目で年を越えたので、降る雪を幣として空に手向けたのだった。

 

　新年と立春が同時に訪れるとともに舞い散る雪を、国境を越える旅路で道祖神に手向ける幣になぞらえての詠歌。特異な発想と言えると思いますが、この歌が添えられたのはどんな屏風絵だったのでしょうね。