貫之集 099

三月

うつろはぬ　まつのなだてに　あやなくも　やどれるふぢの　さきてちるかな

うつろはぬ　松の名だてに　あやなくも　宿れる藤の　咲きて散るかな

 

色の褪せない松に絡まった藤が、無謀にも松に代わって咲いては散る移り変わりを見せているのであるな。

 

　「松」は心変わりをしてくれない（＝自分に思いを寄せてくれない）男性、「藤」は無駄と知りつつそれでも心を寄せる女性の象徴でしょう。