漢検一級 かけだしリピーターの四方山話

漢検のリピート受検はお休みしていますが、日本語を愛し、奥深い言葉の世界をさまよっています。

古今和歌集 0707

2021-10-06 19:53:49 | 古今和歌集

おほぬさと なにこそたてれ ながれても つひによるせは ありてふものを

大幣と 名にこそ立てれ 流れても つひに寄る瀬は ありてふものを

 

在原業平

 

 私がまるで大幣のように移り気だなどと噂になっていますが、川に流された大幣が最後にはどこかの瀬にたどりつくように、私の最後のよりどころはあなたなのですよ。

 0706 に対する返し。まるで大幣(=移り気)だと揶揄されていることを逆手に捉え、大幣が最後はどこかの瀬に流れ着くことに準えて自分の心のよりどころは最後にはあなたなのですと言い放って(?)いる歌ですが、いろいろな女性のところに通っていること自体は認めてしまっているのが、「平安のプレイボーイ」たる所以でしょうか。^^;;



最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。