古今和歌集 1099

おふのうらに　かたえさしおほひ　なるなしの　なりもならずも　ねてかたらはむ

おふの浦に　片枝さしおほひ　なる梨の　なりもならずも　寝てかたらはむ

 

よみ人知らず

 

　「おふの浦」に片方の枝を覆うほどたくさん生っている梨は、「梨（なし）」なのに「なる」と言うけれど、私たちの恋が実るにしろ実らないにしろ、まずは共寝をして語り合おう。

　詞書に「伊勢歌」とありますので、「おふの浦」は伊勢の地名と思われますが詳細は不明です。梨は「なし」なのに実が「なる」、さてそれでは私たちの恋はどうでしょうねという歌ですね。