貫之集 551

なげきこる　やまぢはひとも　しらなくに　わがこころのみ　つねにゆくらむ

なげきこる　山路は人も　知らなくに　わが心のみ　つねに行くらむ

 

「嘆き」という「木」を切るための山路は誰も知らないのに、どうして私の心だけはいつも「嘆き」を有してしまうのだろうか。

 

　この歌は拾遺和歌集（巻第十五「恋五」　第970番）に入集していますが、そちらでは作者は藤原有時（ふじわら の ありとき）とされています。この藤原有時という人、ネット検索してもヒットせず、どのような人物なのかはわかりませんでした。