古今和歌集 0077

いざさくら　われもちりなむ　ひとさかり　ありなばひとに　うきめみえなむ

いざ桜　我も散りなむ　ひとさかり　ありなば人に　うきめ見えなむ


承均法師



　さあ桜よ、私と一緒に散ってしまおう。一盛りあってそれをすぎてしまえば、醜い姿を人に見られることになるのだから。

　「ひとさかり」は、桜では咲き誇る時季。人では人生の華やかな時。桜も人も「盛者必衰」の運命から逃れることはできませんが、「衰」の醜い姿を見られるくらいなら、いっそいさぎよく速やかに散ってしまおうとの思い。