古今和歌集 0076

はなちらす　かぜのやどりは　たれかしる　われにをしへよ　ゆきてうらみむ

花散らす　風のやどりは　誰か知る　われに教へよ　行きてうらみむ


素性法師





　花を散らしてしまうこの風の宿はどこにあるのか誰が知っているか。知らない私に教えてほしい。そこに行って、恨み言を言うから。

　縦横無尽に吹き荒れてせっかくの桜を無情に散らす風を恨めしく思う気持ち。恨み言のひとつも言ってやりたいので、誰かこの風が宿っている場所を教えてほしい。誰しもが抱く残念な気持ちと、作者ならではの発想との妙。