YOUR EYES (Big Wave) ＝山下達郎＝

皆さん、今晩は～

 

大変、遅くなっちゃいました～

 

今日は、休日の方ばかりではなくでしたね～、

サービス業他、お仕事だった方々～、

ほんと・・・お疲れ様でした～

 

私もバタバタな1日でした～、充実時間もありましたので、ＯＫです～

 

・・・なんか、沢山読んで下さった方が、いて下さるようで～、

どうもありがとうございます～

・・・あと・・・、タンタンタン・・・とかって、読んでね～と言われたので、

読ませていただきました～

・・・、どんだけ早朝から、頭回転させたはるんやろう～と感心しました～ （笑）

・・・すごいですね～

楽しいのを、ありがとうございました～

お風邪～、ひどくならないように、お気をつけて下さいね～

 

今夜は、ＹＯＵＲ　ＥＹＥＳ　をご紹介したいと思います～

ご存じの方～、多いかな～と思ったりしています～

心地良い系の曲ですわ～

 

では、早速～、Ｏｎ　ｙ　ｖａ　～

YOUR EYES

(lyrics by Alan O'day, music by Tats Yamashita)

 

 

I'm dreaming

And in my  dream, I see your eyes

They fill my heart with heaven

I'm flying

And in the sky,I see your eyes

They answer all my longing

For you

 

I've always lived my life in fantasy

No chance to take,no heart to break

But now you take my hand

And you make me understand

That two dreams,can join together

 

It's morning

And as I wake,I see your eyes

They are my reason, they are my answer now

Because I love you

The one who made my dreams come true

 

英語歌詞の日本語訳もご紹介しておきますね～。↓↓

 

夢を見ていると

夢の中で君の瞳が見える

君の瞳を見詰めていると天にも昇る気分

空を飛んでるんだ

空に君の瞳が見える

君への熱い想いが通じた証拠

 

これまで僕はずっと夢の世界

チャンスもなければ、恋の相手もいなかったから

でも今の僕には君がいるんだ

二人の夢がひとつに結ばれることも教えてくれたんだ

 

朝になって

目が覚めると、君の瞳が映るんだ

この瞳が生きがいなんだ、すべてなんだ

だって君を愛しているから

僕の夢を叶えてくれた君だから

 

この曲は、1982 年、発表した楽曲。

スタジオ・アルバム『FOR YOU 』（1982年1月21日発売）等に収録されていると言う事。

(ちなみに、Big Wave  は、1984年6月20日発売。これの5曲目に収録 )

 

まりやさんが、同タイトルの曲～、配信限定シングルで、2013年に発表した曲は、達郎さんのこの楽曲のカバーだと言う事。

 

 

男性の心から愛する気持ちが伝わってくるような曲ですね～

・・・でも、重くなくて、どちらかと言うと、なんか爽快な気分感じられるな～

 

熱い想いが通じた・・・その喜びが感じられる曲ですね～

良い感じ～

 

明日もゆっくりされる方～、多いと思いますので～、

良かったら～、ゆったりした気分で～、お聴きになっていただけると良いかな～と思います～

 

明日は、私は、早朝から、バタバタだと思います～

達郎さんは、ｕｐする時間・・・多分ありませんが、

気が向いたら、旅記事関連～、書くかもです～

・・・また、冴えない記事かもしれませんが～、

気が向いたら、立ち寄ってみて下さいね（苦笑）～

皆さん～、

明日も素敵な1日を～、お過ごし下さいませ～

またね～

 

À demain ～

 

LET'S DANCE BABY ＝山下達郎＝

 

皆さん、今日は～

今日は、曇っておりますわ～。

でも、穏やかな朝を迎えました～、土曜日でも、早起きな方が、いらっしゃいますね～

・・・そんな事で、早朝ｕｐの方のところ～、立ち寄らせていただいた際に、

大瀧詠一さんに関する記事をｕｐなさっている方がいらっしゃり～、

・・・嬉しかったですね～

↑↑私も～、持ってますわ～、ＣＤですので、音の違いがあるかもですが～

今日は、土曜日で、休日で、ゆっくりされる方～、多いと思いますので～、

特別、テンション高まるとかではないけれど、穏やかでちょっと楽しい感じで聴ける曲を選びました～

なかなか、間奏部分が、心地良いかな～

 

では、早速～、Ｏｎ　ｙ　ｖａ　～　

 

 

LET'S DANCE BABY　（Words by 吉岡　治      / Music by 山下達郎）

 

悲しさを　微笑に

見事すりかえる

あざやかな魔術の　Ｂａｂｙ

 

君の呼び名は”イカロス”

信じられない翼を付けて

飛んで　Ｃｏｓｍｏｓ　Ｈａｐｐｙ　Ｔｏｕｒ

Ｌｏｖｅ　Ｓｏｎｇ　聞こえたら

風に舞う様に

Ｄａｎｃｅ　を踊ろう　Ｂａｂｙ

 

心臓に指鉄砲

それで御手上げさ

とりこになったよ　Ｂａｂｙ

地球では見られない

妙な神秘さに

心を売ったよ　Ｂａｂｙ

 

君の呼び名は”イカロス”

信じられない翼を付けて

飛んで　Ｃｏｓｍｏｓ　Ｈａｐｐｙ　Ｔｏｕｒ

Ｂｌｕｅｓ　は似合わない

速いステップで

Ｄａｎｃｅ　を踊ろう　Ｂａｂｙ

 

Ｌｅｔ’ｓ　Ｄａｎｃｅ　Ｂａｂｙ

Ｌｅｔ’ｓ　Ｄａｎｃｅ　Ｂａｂｙ...

この曲は、1979年1月25日発売の、達郎さん、通算3作目（ソロとしては、1作目）のシングル。

 

そのシングルは、アルバム『GO　ＡＨＥＡＤ！』からのリカット・シングルだそうで、内容もこのアルバムと同内容で、発売。

 

・・・あと、

ベスト・アルバムの、

『GREATEST HIS!   OF  TATSURO  YAMASHITA 』（1982年7月21日発売）・・・と、

オールタイム・ベスト・アルバムの、

『OPUS -ALLTIME BEST  1975-2012 』（2012年9月26日発売）に、収録。

 

他、この曲のライヴ・バージョンが、

ライヴ・アルバムの、

『JOY-TATSURO YAMASHITA LIVE 』に、収録。

 

↓↓ＯＰＵＳより、達郎さんの声

 

キング・ストーンズ（←4人編成の日本の音楽グループ）の、78年のアルバムに、

書き下ろした曲の、今で言うセルフカヴァー。

その後、ライヴでは、欠かせない1曲となって、今日にいたっている。

ソロアルバム4枚目にして、初めてシングル発売曲となった。

おおらかな時代（・・・の作品。）

 

↑↑達郎さんの声～

 

”悲しさを　微笑に　見事すりかえる”

”あざやかな魔術の　Ｂａｂｙ”

”一度でも出会ったら　誰も金縛り　不思議な魅力の　Ｂａｂｙ”

 

 

”Ｄａｎｃｅ　を踊ろう　Ｂａｂｙ～”

”心臓に指鉄砲　それで御手上げさ”

”とりこになったよ　Ｂａｂｙ”

”速いステップで　Ｄａｎｃｅ　を踊ろう　Ｂａｂｙ”

 

 

ライヴなんかで歌ったら、

皆楽し気にＤａｎｃｅしそうですわ～

良いねぇ～

 

今日は、心地良く、リラックスが良いと思うので、

あまりテンション高くなり過ぎない程度の楽しい曲を選びました～

 

私は、今日は、そこそこ急ぎで、今これを入力しております～

慌てない・・・ように、したいと思います（苦笑）～

・・・そんな事で、この後、ゆっくり落ち着けるのは、夜になると思うので、

それまでは、バタバタです。

日中、多少の合間があった時には、皆さんのところ、立ち寄らせていただきます。

ジャバ　ロブスタ　を、豆を挽いて、ハンドドリップで、2杯分～、活力もらえました～

 

 

皆さん～、

今日も1日～、とっても素敵に～、お過ごし下さいませ～

 

Bonne journée　～