4月23日
昨日は前日の真夜中に来たツィッターの案内に向島百花園で「野草ウォッチング」が22日に開催されることを
知り、ちょうど藤の花を見たかったので、ベルカントが間に合えばベルカントの後に行こうと思っていました。
講師は若林芳樹さんという植物研究家です。昨日はマンションの高圧洗浄があり、ベルカントも一応休みの届
をして間に合えば行く予定でしたが、来るのが開始後かなり遅かったので、ベルカントには間に合うことが
出来ず、やはり休みになりました。それで昼食をとって、午後2時40分からのガイド・ツアーに参加しました。
貴重な経験をして、参加できて良かったと思いました。
60年か120年に一度咲くと言う笹と竹の花。江戸時代から大事に引き継がれている桜草。
詳しくは益子旅行アップ後に載せる予定です。
今日は選挙の後、スーパーに買い出し。
昼食後はしばらくできなかったボビンレースを行けなかったベルカントのレッスン動画を聴きながら
やりました。
先生が動画レッスンを作ってくれたのは ” My Way” のイタリア語バージョン。楽譜はIL DIVOのスペイン語
から少しアレンジされたとか。
”My Way ”で思い出すのはScott Walkerがラジオ・インタヴューで笑いながらMy Wayなんて歌わないよと
話していたこと。彼が代わりに選んだのがBob Dylanの ”I Threw It All Away”。
少し哀愁を帯びたこの曲が大好きです。
英語の”My Way ”はどうも自己満の歌みたいで歌詞はあまり好きではありません。スペイン語とイタリア語の歌詞は
とてもいいとネットにはありました。
SCOTT WALKER☆I Threw Iｔ All Away
I once held her in my arms,
She said she would always stay.
But I was cruel,
I treated her like a fool,
I threw it all away.
Once I had mountains in the palm of my hand,
And rivers that ran through ev'ry day.
I must have been mad,
I never knew what I had,
Until I threw it all away.
Love is all there is, it makes the world go 'round,
Love and only love, it can't be denied.
No matter what you think about it
You just won't be able to do without it.
Take a tip from one who's tried.
So if you find someone that gives you all of her love,
Take it to your heart, don't let it stray,
For one thing that's certain,
You will surely be a-hurtin',
If you throw it all away.
庄司紗矢香の音楽が目についたので、久しぶりに聴きました。
中学と高校時代の友人が銀座のライブハウスできっと最後のライブをすると案内をもらったため、その日の
ヒラリー・ハーン東京公演が行けなくなり、名古屋公演に行くことにしました。友人と一緒に聴けることに
なったクロイツェル・ソナタが楽しみです。
夜は友人が勧めてくれた座禅の古典「天台小止観」の続きを読みましたが、古文は難しくてなかなか進みません。
英訳の方がわかりやすいかも。
Sayaka Shoji and Gianluca Cascioli play Beethoven : Violin Sonata No.9 in A major, Op.47 "Kreutzer"
Sayaka Shoji and Gianluca Cascioli play Beethoven : Violin Sonata No.5 in F major, Op.24 "Spring"
Sayaka Shoji & Víkingur Ólafsson Duo Recital
やっぱりブラームスのヴァイオリン・ソナタは最高。
今度習うMy Wayのスペイン語ヴァージョン
IL DIVO - My Way (A Mi Manera) (Live At The Greek Theatre)
イタリア語ヴァージョンはボッチェッリで。
Andrea Bocelli - La Mia Via - Live
Perchè restare qui
Se la platea è già deserta
Perchè, che cerco mai
Che voglio mai, più del successo?
Perchè, se in fondo io
Non ho lottato che per questo
E ormai l'ho scelta già
Questa mia via?
Son qui, che senso c'è
Mi accorgo che la scena è vuota
È qua la verità
Non sono che uno che piange
Perchè, io più di te
Ho amato me ed i miei sogni
Che ormai non hanno più
La tua via
Indietro ormai
No, non si va
Io lo vorrei
Ma non si può più
Adesso sì, è tardi ormai
Capisco che tutto sbagliai
Perchè eri tu, soltanto tu
Questa mia via
Adesso sì, è tardi ormai
Capisco che tutto sbagliai
Perchè eri tu, soltanto tu
Questa mia via!
