たまにはITSと関係のない話。
Forbesのウェブサイトで車のネーミングについてThe Best, Worst & Weirdest Car Nameという記事を掲載している。
基本的にはアメリカ市場の話だが、そのなかで最もおぞましいネーミングは日本車の日本専用モデルに見いだされるといっている。まあ、日本でしか売らないんだから、ネイティブスピーカーがどう感じようが関係ない話だけど、ちょっと面白かったので紹介。
ダイハツのネイキッド
たしかに「裸」じゃアメリカでは売れないだろうな。
フェアレディーZも変だといっているが、これはZのイメージと「麗人」が
かけ離れているということなのかもしれない。だいたいfair ladyなんて死語。
ホンダThat’s は、「あれは」。で、何だ?
最悪はホンダのライフ・ダンク。
「命を水に沈める」って、そりゃやばいよね。
Forbesのウェブサイトで車のネーミングについてThe Best, Worst & Weirdest Car Nameという記事を掲載している。
基本的にはアメリカ市場の話だが、そのなかで最もおぞましいネーミングは日本車の日本専用モデルに見いだされるといっている。まあ、日本でしか売らないんだから、ネイティブスピーカーがどう感じようが関係ない話だけど、ちょっと面白かったので紹介。
ダイハツのネイキッド
たしかに「裸」じゃアメリカでは売れないだろうな。
フェアレディーZも変だといっているが、これはZのイメージと「麗人」が
かけ離れているということなのかもしれない。だいたいfair ladyなんて死語。
ホンダThat’s は、「あれは」。で、何だ?
最悪はホンダのライフ・ダンク。
「命を水に沈める」って、そりゃやばいよね。