goo

名物「御前山饅頭」の素朴な美味しさ!〈英訳付〉

2019年03月23日 | たばこの気持ち
先日、懐かしいお饅頭を一ついただきました。以前、栃木県下野市に住んでいた頃、福島県塙町に帰省するとき、益子〜茂木〜常陸大宮のルートで、国道118号線に出て北上していました。(そういえは、夏場には道路脇に葉たばこ畑がありました)

The other day I received one of those nostalgic buns.
When I used to live in Shimotsuke City, Tochigi Prefecture, I used to take the route Mashiko - Motegi - Hitachi-Omiya when returning home to Hanawamachi, Fukushima Prefecture, and then take National Route 118 and head north.
(Come to think of it, there were leaf tobacco fields along the side of the road in the summer.)

その途中、御前山町の小さな商店街に、民家風のお饅頭屋さんがあります。何度か立ち寄り、名物「御前山饅頭」を買い求め、箱入りとは別にバラで買った饅頭を車中でいただいていました。

On the way there, in a small shopping street in the town of Gozenyama, there is a manjuu shop in the style of a private house.
I had stopped there several times before to buy the famous "Gozenyama Manju" (steamed buns), which I bought separately from the boxed ones and ate them in the car.

久しぶりに食べましたが、ほんのりとした甘み、ふわっとした茶色の皮、とても素朴な味がよみがえり感激いたしました。茂木町にも銘菓「源太饅頭」があり、まだまだ隠れた美味しいものがあることを再認識したところです。

It had been a while since I had eaten it, but I was impressed by its slightly sweet taste, fluffy brown skin, and the revival of its very simple flavor.

Motegi Town also has a famous confectionary called "Genta Manju," and I was reminded that there are still many hidden delicacies to be found in the area.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

詩吟、立食いそば、そして三毛猫!

2019年03月23日 | ここで一服・水元正介
日付的には3月16日で下が、昼休みの屋上での練習30分分に加え、詩吟教室で3時間半ほど、大きな声を出していました。

そのあと、夕食を食べいなかったので、腹ぺこを紛らすために、田町駅近くの箱根そばさんに寄り、めかぶそばをかっこみました。

家に帰って、寝酒にと日本酒を少々飲んだけど、こんな時間になっても全く寝つかれません。ところで、テレ東さんは深夜番組も面白いと思います。とくに、金曜日放送のドラマ24「フルーツ宅配便」は、きわどいところでの人情味あふれるセリフが多々あり、ふっと救われる気がします。

今思い出したけど、日付け的には15日の朝、6階のベランダで一服していたら、隣のマンションの前を三毛猫が通り過ぎ、駐車場の車の下から顔を出しました。私がベランダから、にゃ〜ぉ、にゃ〜ぉと呼びかけたところ、さっと身構え左右を警戒したので、もう一度にゃ〜ぉ、にゃ〜ぉと声を出したら、怪訝な様子で腰を引いて車の下に姿を消しました。どうでもいい話ですね。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )