たばこの気持ち

横浜駅西口の県民センターへ向かう途中、川沿いの横浜市指定喫煙所に立ち寄って、一服させていただきました。

On my way to the Yokohama Prefectural Centre at the west exit of Yokohama Station, I stopped for a smoke at the Yokohama City designated smoking area along the river.

でも、手前の空きスペースたるや、空き缶やら、たばこの吸い殻やらがたくさん落ちていました。

But there were a lot of empty spaces in the front, empty cans and cigarette butts.

とくに、たばこの吸い殻は、目の前に喫煙所があるのに「なぜ、ここに捨てるのか？」と腹立たしくなりましたし、その気が知れませんね。マナーの問題というより、非常識極まりないですね。

Especially the cigarette butts, when there's a smoking area right in front of you, and you're like, "Why are you throwing them in here?" I was angry and I don't know what to think of that. It's not so much a question of manners as of sheer insanity.

あの娘（森七奈）、すごく可愛いんですけどオーラがビンビンですね。中村倫也君の社長も品格がありましたよ。