お帰りモード

今日は朝からばたばたしていました。まず、IWB（イーヴェーベー）に行ってガス代、電気代の精算です。数日前に行って書類をもらってきたんですが、家の中のガスメータと電気メータの数字をその書類に書いて支払いです。精算後５日は無料で使えるので、今日から出発までの間は思いっきりガスと電気を使うことにする・・・って特に使いようがないんですけどね。（笑）

その後、２，３日前から箱詰めしていた、日本に送付用の荷物を郵便局へ。ほとんどが楽譜や資料であとCD少々といったところですが、４箱になりました。来たときは３つで来たので、１箱増えてしまいました。

大家さん夫妻が、おとついまでの猛暑でドルナッハ（バーゼル近郊の田舎）の別宅に行ってしまったので、今日戻って来なかったら、しようがないのでタクシーを頼んで運ぼうかと思っていました。でも今朝になっていいタイミングで戻って来てくれて助かりました。キャリングカートをお借りして、大家さんのおじさんにも手伝ってもらい人力で郵便局を２往復しました。日本からこっちに送ったときは、自分の車があったので、ドア・トゥ・ドアって感じでしたが、車がないとほんと大変です。

リュートより重い物を持ったことのない身にはこたえます。しばらく家で「休憩」して、夕食を作り、そのあと例の教会オルガンコンサートに。レオンハルト教会のオルガンも聴き納めです。でも疲れたせいか、途中で意識が飛んでしまったところも・・・

明日は娘が荷物運びに日本から来てくれます。娘を迎えたあと、こっちに持ってきた楽器を今村さんちに預けてもらうために彼の家に行き、また戻ってスコラでテナーのIさんと今後の打ち合わせを。明日もお帰りモードです。

全ての授業が・・・

今日のボブ（クロゥフォード・ヤング）のレッスンをもって、全ての授業は終わりました。
ボブからは去年ラウテン・デュオのクラス（といっても生徒は実質私のみ。ときどきドリスって女の子が来るときがありましたが）を受けたんですが、今年は１５世紀の声楽作品のリュート編曲をテーマに１年間勉強しました。当初は２週間に１回という予定でしたが、何かボブも乗って来て、コンサートツアー等で授業ができないとき以外は毎週やりました。
今週の始めに、昨年の１０月からの編曲に使った資料や編曲した作品を整理しました。図書館に行って簡易製本したんですが、２ｃｍくらいの分厚い本になりました。沢山編曲したんですねぇ、しみじみ・・・でも結構しんどかったです。

やり方はこんな感じです。
Ａという１４６０年頃の３声の声楽曲があったとします。この曲は１４９０年頃にリュート奏者Ｘによってリュートソロ用に編曲されたＢという作品が残っています。で、このＢを見ないで、２１世紀のリュート奏者Ｎ（私です（笑））がＡをリュートソロ用に編曲した作品Ｃを作ります。そしてＣとＢの比較です。編曲は声楽とリュートという形のものも沢山作りました。実際に歌手のアグニエシュカにほぼ毎回来てもらって、あわせもやりましたし、コンサートでも演奏してみました。あと作品ＡとＢの比較表を作って、リュートソロ編曲ではテナーの旋律がどう扱われているかとか、ムジカ・フィクタをどう行ったかなどの検討もしました。基本的なスタンスは１５世紀リュート奏者と同じですから、すごくエキサイティングだったです。

お陰でルネサンス初期の音楽（ノイジードラー、カピローラ、スピナッチーノなど）の理解が深まりました。彼らの声楽編曲は「元歌」を知らなかったし、ディミニューションのやり方も少しイギリスのもの何かとは異なっていて耳になじまなかったんですよね。でも１５世紀の声楽作品を元に彼らの行ったのと同じ方法を追体験してみるとすごく彼らの音楽がよくわかるようになりました。来年の夏にはモーリスの新しい楽器が出来てくる頃だし、来年の夏からはルネサンス・リュート奏者に転向もありかな。（笑）