院長のへんちき論(豊橋の心療内科より)

毎日、話題が跳びます。テーマは哲学から女性アイドルまで拡散します。たまにはキツいことを言うかもしれません。

「彼女はシャンだ」

2012-09-09 05:35:05 | 日本語
 「彼女はシャンだ」といって意味が分かる人がどれだけいるだろうか?

 シャンとは美人という意味である。ドイツ語の shoen つまりダンケ・シェーンのシェーンから来たものである。

 バック・シャンという和製外国語もあった。後ろ姿が美人だという意味である。ということは、前から見たら大したことないという意味が含まれていた。

 他にも「ハイカラ」とか「シャボン」が絶滅危惧単語である。これらは所詮流行語だから、いずれ絶滅する運命にあったのだ。

 「メチャ、カワイイ」や「チョーうまい」もいずれ絶滅するだろう。