（機械翻訳のアルゴリズム。京大・黒橋河原研究室のＨＰより引用。）
バッハ風の楽曲が絶賛された、ハーレクイン・ロマン風の小説が売れた、映画の脚本から、その映画が大ヒットすることを的中させた。
以上はすべて機械（ソフト）が成した偉業である。作曲、小説の執筆、映画のヒットのシミュレーションはすべてソフトが行った。ＩＴは、不可能と思われていた芸術分野にまで進出してきた。
検査値診断だけでなく、画像診断ももうじき熟練医師の領域に達する。ちかぢか医者は、コンピュータが出した診断や治療法にめくら判を押すだけの役割になるだろう。
自動俳句生成装置は、すでに友人が私たちも協力して作った。季節を指定したほうが、それらしい俳句ができる。これに機械翻訳のロジックを加えれば名句が生成されるかも！？（「送信」をクリックすれば、いくらでも俳句が生成されます。５句に１句くらいはあたかも人間が詠んだような俳句ができます。まだ冗談ソフトのレベルですが。）
※今日、気にとまった短歌
踏切を通る電車の下に見るパラパラ漫画みたいな足たち （大阪市）黒田きい