タメ口・・”ためろ”じゃないですよ
１日、３０分も会話のない夫婦ですが
先日晩御飯を食べながらタメ口の話を私のほうからした時です。
「タメ口って何？」
はあ？？ああまた出たよ、知ってるくせに私にわざわざ説明させる
どんなふうに解説するか聞いて半分馬鹿にしてる？
すると、聞いたことはあるみたいなんだけど内容はよくわかってないみたい
こういう言葉って日常的に何気なく使っているからいざ説明をとなると
文章にしなさいなんて、もし言われても困るのよね
≪日本語俗語辞書≫から引用させてもらいました。
タメ口とは「対等」「同じ」を意味する俗語『タメ』に『口（口ぶり）』をつけたもので、
対等な言葉使い、つまり友達口調を意味する。
『タメ』は元々賭博用語だが、これが不良少年に広まる過程でタメ口という言葉は生まれた。
こうして当初は不良少年が好んで使ったが、1970年代末のツッパリ・ブームで若者全体に広まる。
タメ口は後輩など目下の者に「タメ口でいいよ」といった好意的なものから「なれなれしい言葉使い」という意を含み
「タメ口きいて（使って）んじゃねえぞ」と敵意を表すものまで様々なシーンで使われる。
1979年 若者言葉 と、ありました。
こんなおばあさんが使う言葉ではないですし、さすがの私も場所と相手を選んで使うことはありますが
けっこう便利で的を得た言葉として認識したことは事実です。
学生時代運動部で、先輩、後輩の位置関係を厳しく訓練させられた身としては
自分より年上の人に、馴れ馴れしい言葉づかいをするのはかなり抵抗があるのです。
もっとも、オフ会仲間の１歳違いには生意気な口のきき方してるから偉そうなことは言えませんが
それでもセントラルやご近所、それなりに筋は通しているつもり
でも、こちらがそう思っていてもそうじゃない人多いんですよ
特にセントラルなんかは趣味？の集団ですから年齢なんかどこ吹く風っていう若い人が多い
時々びっくりするような言われ方をしてムッとすることもありますが
仕方ないのでしょうか。
夫との会話に戻ります。
「どういうのをタメ口って言うの？」って聞くから
「今こうして私があなたに向かって話してるのはタメ口なのよ」
「ほら、”紙兎ロペ”のロペはアキラ先輩と丁寧語で話してるでしょ」
毎朝出勤前に楽しみにしているアニメを例にわかりやすく説明してあげました。
皆さんはご主人にどんな言葉遣いをしているのかしら？
テレビドラマに出てくる夫婦だと、奥様がご主人様に尊敬語？丁寧語を使っていることが多いです。
我が家は誕生日２週間違いという完全同級生夫婦ですから
どうしてもお互いにいわゆるタメ口になってしまいます。
夫が年上だったら丁寧語になるかって？？それはわかりませんよねえ
だって世の中で一番気を遣わなくていいと思っているのだから
こんな事じゃいけないのでしょうか？
最終的には品性の問題ですけどね。
わかってるけど、いまさらねえ 他人行儀なしゃべり方は無理ってものです。
「どうしたの？病院行って頭診てもらったら？」なんて言いそうだもの
家は娘しかいないからわからないけど、息子さんがいる方、お嫁さんが自分の息子に
目の前でタメ口きいてたらどうなのでしょう？
「二人がよければそれでいいのよ」って思うしかないのかしらね。
記事を書いていてとても気になったので調べてみました。
謙譲語・・・自分または自分に関係のある人や持ち物・状態・動作をへりくだって使う言葉
尊敬語・・・相手または相手に関係のある人や持ち物・状態・動作を敬って使う言葉
丁寧語・・・尊敬の気持ちをこめて言葉自体を美しくいう
なにげなく使っている言葉ですが、似て非なるものという感じでしょうか。
ブログってホント勉強になりますφ(..)メモメモ
