イミカヨミカ（41）

（つづき）
福岡県太宰府市の「北谷運動公園前」バス停。

英字表記は“KITADANI SPORTS PARK”であり、意味重視。

「北谷公民館前」が“KITADANI COMMUNITY CENTER”、「みどり公園」が“MIDORI PARK”と、「まほろば号」は基本的に意味重視のよう。

ただ、「西鉄五条駅横」が“NISHITETSU GOJO STATION”のように、意訳（省略？）もあり。


（つづく）