Birthday e-mail

先日従兄弟に誕生日メールを送った

子供の頃から海外での生活がメインだった彼だが
日本語よりも英語の方が得意だと言っていたのが記憶にある
純日本人だが
環境ってことだな

mixiで友達登録をしてあったので、そこからバースデーメールを送った
人生初の英語でのメールだ

彼は僕の一歳年上で今年で30歳になった
三十路だ

そのメールの内容は
「日本で30歳は三十路と呼ばれること」
「三十路だとオジサンの仲間入りだってこと」
そんなカンジの内容

メールを送った後に考える
彼は純日本人だ
日本人に「三十路でオッサンだね」ってわざわざ送ることもなかなかないような気がする…
なんで、こんな内容にしてしまったのか自分でも理解ができない（笑）
香港に住んでいる彼なので
ブルース・リーの話でも持ち出したほうが、いいように思えてきた…

しかし
単語や熟語は調べれば何とかわかる
だが文節に付くものがわからない
だが、勉強するのは面白い

一番の問題は
彼はmixiに滅多にアクセスしていないだろう、ということだ…