21日明け方の月
＜月の出／雲垣の満月＞
昨日までの好天ではなく真っ黒の雲垣越に満月が昇る。
雲にさえぎられてまん丸でない。がそれはそれで味わいがある。
英語教師をしていた夏目漱石が学生に対し「I love you」の訳を問われ
「月がきれいですね」と訳しなさい、日本人はそれで通じる。と言った
とする話は有名だが、美しい月に人間の機微をからませた奥の深い表現
であろう。
プロフィール
-
- 自己紹介
- 写真短歌・写真俳句・写真詩などのブログです。作品の著作権は白桂に有ります。 ※（カテゴリー中のこころの風・訪れた風の人達・お気に入り）に掲載した内容はご本人の許可をいただいています。不許転用不可。
最新コメント
- 白桂/ローズマリー
- クリン/ローズマリー
- 白桂/初満月・成人の日
- クリン/初満月・成人の日
- 白桂/第４回 枚方市展
- クリン/第４回 枚方市展
- 白桂/金色の小さき鳥の形して
- クリン/金色の小さき鳥の形して
- 白桂/かっこうあざみ／アゲラータム
- つわぶき/かっこうあざみ／アゲラータム
カレンダー
バックナンバー
アクセス状況
 アクセス |
|||
|---|---|---|---|
| 閲覧 | 1,474 | PV |  |
きれいなお月様を見せていただき、ありがとうございます。
そうそう、欠けたところにも日本人は風情を感じられるので、
毎日の月が観賞の対象になり、名前も付けられるんですよね。
「I LOVE YOU」の訳語もいいですよね！
今日もほどほどに寒かったですね。
今夜も雲が多く雲越しに月が見えます。
ロマンチックに眺めたいけど寒さと
今日のリハビリの疲れとで早めに寝ます。