黒砂に春潮寄せてゐたりけり
春になると潮の色は藍色が薄くなり、明るくなる。また、干満の差が大きくなり、干潮時には遠浅の海では広々とした干潟となる。ハワイ島の南東に溶岩が砕けてできた黒砂海岸がある。その名のとおり、砂は真っ黒できらきらと輝いている。その海岸へ春の潮が白波を立てて寄せていた。
春潮の溶岩（らば）に上げたる飛沫（しぶき）かな
春潮の端に亀ゐて動かざる
春潮や水平線は大きな弧
黒砂に春潮寄せてゐたりけり
春になると潮の色は藍色が薄くなり、明るくなる。また、干満の差が大きくなり、干潮時には遠浅の海では広々とした干潟となる。ハワイ島の南東に溶岩が砕けてできた黒砂海岸がある。その名のとおり、砂は真っ黒できらきらと輝いている。その海岸へ春の潮が白波を立てて寄せていた。
春潮の溶岩（らば）に上げたる飛沫（しぶき）かな
春潮の端に亀ゐて動かざる
春潮や水平線は大きな弧
