ウクライナ国歌 National Anthem of Ukraine - Ще не вмерла України by the Yokohama Sisters

横濱シスターズがウクライナ国歌を歌ってYoutube動画で公開され話題になっています。

本日（4月2日）の朝、NHK総合テレビで紹介されていました。

7時台のニュースでも紹介させていただきました。

上の3枚の写真は4月2日の6時台のニュースで紹介された横浜シスターズの3人。

世界の国歌を歌う活動をされているそうです。今後はウクライナの民謡についても

練習しておりYoutubeで配信する予定だそうです。

Youtube動画をGooで共有させていただきました。

ウクライナ国歌 National Anthem of Ukraine - Ще не вмерла України by the Yokohama Sisters

ウクライナは滅びずという歌詞に感動を覚える方々から多くのコメントが寄せられて

いるとのこと。

 

日本語訳歌詞 / Japanese Translation Lyrics

1. ウクライナは未だ滅びず その栄光も 自由も 同胞よ 運命は 我らに再び微笑むだろう

　我らの敵は 太陽の下の露の如く消え 我らは国を治めよう 我らの地で 魂と身体を捧げよう

　我らの自由のために そして示そう 我らがコサックの子孫であることを！

 

2. 同胞よ 戦場であろうとも 我らは立とう サン川からドン川まで 我らは認めぬ

　他者による支配を 黒海は微笑み 父なるドニプロ川は歓喜に満ちる ウクライナでの

　幸運の再来に 魂と身体を捧げよう 我らの自由のために そして示そう 我らが

　コサックの子孫であることを！

 

3. 我らの忍耐と 誠実なる努力は報われ 自由の歌は ウクライナの地に響き渡る その歌は

　カルパチア山脈に反響し 草原にも鳴り響く ウクライナの名声と栄光は すべての国に

　知られるのだ 魂と身体を捧げよう 我らの自由のために そして示そう 我らが

　コサックの子孫であることを！