古今和歌集 0578

わがごとく　ものやかなしき　ほととぎす　ときぞともなく　よただなくらむ

わがごとく　ものやかなしき　ほととぎす　時ぞともなく　夜ただ鳴くらむ

 

藤原敏行

 

　私と同じように何か悲しいことがあるのだろうか。ほととぎすが時を選ばず夜通し鳴いているよ。

　同じ敏行作の 0197 と同じ心情を詠んだものとしてすでにご紹介した歌です。また、ほととぎすが登場し、「夜ただ鳴くらむ」で終わるという点では貫之作の 0160 とも共通しますね。