古今和歌集 0570

わりなくも　ねてもさめても　こひしきか　こころをいづち　やらばわすれむ

わりなくも　寝てもさめても　恋しきか　心をいづち　やらば忘れむ

 

よみ人知らず

 

　どうしようもなく寝ても覚めても恋しいことだ。いったい、心をどこにやれば忘れられるのだろうか。

　第五句の「やる」は「遣る」で、ここでは「行かせる」「送る」といった意。恋しい思いに苦しむ心を、自分から遠く離れたところへ追いやってしまいたいという思い。