古今和歌集 0561

よひのまも　はかなくみゆる　なつむしに　まどひまされる　こひもするかな

宵の間も　はかなく見ゆる　夏虫に　まどひまされる　恋もするかな

 

紀友則

 

　宵のうちからもうはかなく見える夏虫と比べても、さらに迷いがまさる恋をしていることよ。

　自ら火に飛び込んで命を落とす夏虫の儚さと比較しても、さらに惑い迷う恋に苦しんでいるわが身を詠んでいます。夏虫の運命をモチーフとした詠歌は 0544 にも登場しました。
　古今集の撰者でもある紀友則の歌が、ここから五首続きます。