古今和歌集 0549

ひとめもる　われかはあやな　はなすすき　などかほにいでて　こひずしもあらむ

人目もる　我かはあやな　花すすき　などかほに出でて　恋ひずしもあらむ

 

よみ人知らず

 

　人目を憚っていても何にもならない。花薄のように、どうして気持ちを明らかにせずに恋などしていられようか。

　「もる」は「守る」で、気にする、慎むの意。「花すすき」は「ほ（穂）」に掛かる枕詞です。恋情が募り、人知れず思いを寄せることに耐えがたくなってきた心情を詠んでいます。