貫之集 269

いとをのみ　たえずよりつる　あをやぎの　としのをながき　しるしとぞおもふ

糸をのみ　たえずよりつる　青柳の　年の緒長き　しるしとぞ思ふ

 

糸を絶えず縒るように伸びた青柳の枝は、まさに長寿のしるしなのだと思う。

 

　前歌（268）の詞書にある通り、本歌は元良親王40歳の祝賀の宴に寄せた歌ですが、そう言えばと思ってネットで検索してみたところ、当時（平安時代）の平均寿命は30歳前後だったようです。「40歳」はまさに「長寿」を寿ぐべき年齢であったのですね。