貫之集 270

さくらより　まさるはななき　はるなれば　あたらくさをば　ものとやはみる

桜より　まさる花なき　春なれば　あたら草をば　ものとやは見る

 

桜に勝る花のない春だから、もったいないような他の草花も、ものの数ではないと思われる。

 

　「あたら」は漢字で書けば「惜／可惜」で、「もったいない」「せっかくの」の意。
　この歌は、勅撰集ではありませんが貫之が晩年に編纂したとされる新撰和歌集に採録されています。