古今和歌集 0209

いとはやも　なきぬるかりか　しらつゆの　いろどるきぎも　もみぢあへなくに

いとはやも　鳴きぬる雁か　白露の　色どる木々も　もみぢあへなくに

 

よみ人知らず

 

　ずいぶんと早く雁が鳴いたものだ。白露が色づかせる木々もまだ紅葉してはいないのに。

　木の葉が紅葉するよりも早く雁の鳴く声が聞こえたことに驚く気持ちを詠んだ歌ですね。作者の中に、木の葉が色づくのが先で、雁の来訪はそのあとだという概念、常識があるのでしょう。そう思うに至った経験（紅葉があってそのあとに雁が来ることの実体験）の積み重ねがあることもわかります。