貫之集 250

のべなるを　ひとやみるとて　わかなつむ　われをかすみの　たちかくすらむ

野辺なるを　人や見るとて　若菜摘む　われを霞の　立ちかくすらむ

 

野辺に出て若菜を摘む私の姿を人が見るかと危ぶんで、霞が立って私を隠してくれているだろう。

 

　若菜を摘む姿をどうして人に見られたくないのか？　手元の解説本によると、「若い娘の恥じらいの気持ち」を詠んだ歌とのことです。