貫之集 048

女、柳の枝をひかへて立てり

はなみにも　ゆくべきものを　あをやぎの　いとてにかけて　けふはくらしつ

花見にも　行くべきものを　青柳の　糸手にかけて　今日は暮らしつ

 

女が、柳の枝のわきに立っている

花見にも行くべきところを、青柳のような糸を手に取って、今日一日糸を紡いで暮らしたのだ。

 

　その季節であるのに花見にも行かず、日がな一日糸を紡いで暮らす女性の胸中には、遠く離れて暮らす愛しい異性のことがあるのでしょう。