ジョルジュ・シムノン／The Snow Was Dirty

ジョルジュ・シムノンの The Snow Was Dirty（1951年）読了（原題 "La neige était sale" の英訳版。邦題『雪は汚れていた』）。

戦時中、占領下のとある街。夜は外出も禁じられたこの街で、19歳のフランクは夜な夜な酒場に入り浸る。

やがて盗みに殺人、だんだんと怖いものがなくなっていくフランクだったが、程なく当局に身柄を拘束される。執拗な尋問が続くなか、フランクは一体どこに向かうのか･･･

19歳の若者の心の移り変わりに、人間の本質というか闇を垣間見る。その点では名作なのかもしれないが、最後の最後に現われる一条の光で全てが救われるかと言うと･･･正直よく分からず。

原文（仏語）にならったのか、英訳もイマイチ乗りにくい文体だった気がする。シムノン、次また読むなら素直にメグレ警視のシリーズにしよう。

Georges Simenon,
The Snow Was Dirty
(Kindle)