オデッサ 3/2 Nittera日本特殊陶業市民会館ビレッジホール

土曜日に観たお芝居その1  オデッサ

作・演出　三谷幸喜

スティーブ日高　　柿沢勇人

カチンスキー警部　　宮澤エマ

コジマカンタロウ　迫田孝也

ピアノ演奏　荻野清子

ナレーション　横田栄司

1999年テキサス州オデッサの閉店後のダイナーで殺人事件の重要参考人としてコジマカンタロウと名乗る青年が事情聴取を受ける。

コジマは英語が分からず警部は日本語が分からない。

そこでオデッサのジムで働くスティーブ日高が通訳として雇われる。

ヤケクソになってやってもいない罪を認めようとするコジマ。スティーブはコジマの話を必死になって意訳というか自分で創作して警部に伝える。

警部はだんだんと通訳の内容を怪しんでいく。

ものすごいセリフの量で3人がしゃべりっぱなし、そして観客は笑いっぱなしのお芝居でした。

英語のセリフに日本語字幕つき。

さらに日本語のセリフの大部分は鹿児島弁というユニークさ。

めっちゃ楽しかったです。