愛は花のように（Olé ） =SOUTHERN ALL STARS= 気分高揚～軽快なリズムがかなり素敵～♪

 

皆さん、今晩は～

はなきん（死語・・・復活・・・何度も言う・・笑）～、いかがお過ごしでしょうか～？

 

・・・なんか作業とかしていても、ラインやメッセージ来ると、見てしまったりで、

又やりとりしたりで、あれやりながらこれやって・・・みたいな感じで、

1つの事に、集中できてない日々・・・な感じ～（苦笑）

・・・でも、今夜は、ようやく～、久々に～、デイジーつながりでお友達になった、

昔からのママ仲間と、今月お会いする日が決まったので～、とっても嬉しいです～

 

2人とかなら、結構会えますが、複数人（今回3人ですが）になると、なかなか予定が合わずでいましたが～、

やっとこさ会う日が決まったわ～

・・・良かったわ～、楽しみやわ～

 

・・・そして、今夜は、ちょっと皆さんが、ノーマークな～、ちょっと予想外の曲かも～（笑）、

ご紹介したいと思います～

”愛は花のように（Olé ）”です～

 

早速～、Ｏｎ　ｙ　ｖａ　～

 

↑↑スペイン語で、歌っております～

愛は花のように　（Olé ）の日本語訳↓↓

 

偉大な愛を育てる為に

心を捧げます

この世界は急いで過ぎて行き

常に戦争もあれば　憎しみ苦しみもある

こんな世の中で大きな愛の為に

あなたに身も心も捧げましょう

 

偉大な愛の為に

あなたなしでは太陽がないのも同じ

心の底からキスして欲しい

あなたの愛なしでは生きていけない

 

この歌のリズムに合わせて

私のハートは震えます

私とあなたが過ごしている

楽しい時間（今）を

決して忘れないでしょう

 

偉大な愛の為に

私は感じていたい

狂おしいほどにあなただけを

そしてこんなクレージーな

情熱で愛し合っているの

 

この歌のリズムに合わせて

私の心は震えている

だってあなたは

夢見る私の道を照らす

たったひとつの星だから

 

（和訳：加藤晴子）

この曲は、サザン9枚目のオリジナル・アルバム『Southern All Stars』（1990年1月13日）に収録の1曲。

映画『稲村ジェーン』と同名のサウンド・トラックにも収録。（←映画の内容は、ほとんど覚えてないけれど、これは、持ってます～。）

桑田さん出演のＮＩＳＳＥＹのＣＭソングでもあったみたい。

 

 

どうした事か～、気分的にスペインだったのか～、ま～高揚感ありますが～（笑）～、全部スペイン語で歌われてます～、良いねぇ～

バックには、ラテン系のコーラスが使われているので、歌に華が添えられ、素敵に仕上がってます～

日本語歌詞～、

とっても素敵な歌詞～そこに～、作曲が桑田さん～、良いですね～

編曲も、サザンや小林さんが関わっていて、素敵な仕上がりを見せています～

なんか、開放感ある気持ち良い曲～

 

オーレ　　オーレ　　オーレ　～♪・・・って良いね～

 

”偉大な愛を育てる為に　心を捧げます”

”この歌に合わせて　私のハートは震えます”

”偉大な愛の為に　私は感じていたい　狂おしいほどにあなただけを”（←なんか情熱的ね～笑）

”この歌のリズムに合わせて　私の心は震えている　だってあなたは　夢見る私の道を照らす　たったひとつの星だから”

 

軽快で、夏らしい（秋ですが）気持ちの良い曲～、ぜひ、皆さんも、カヴァーしか出てこないかもですが～、

気が向いたら～、Ｙｏｕｔｕｂｅで～、聴いてみて下さいね～

 

 

皆さん～、待ちに待った金曜の夜を～、素敵にお過ごしくださいませ～

 

又明日ね～

 

À demain　～

 

BYE BYE MY LOVE (U are the one) =SOUTHERN ALL STARS=

 

皆さん、今日は～

朝は・・・・、

・・・こんな感じの空で、小雨が降っておりました～

デイジーを、駅まで送ってあげる為、8時30分台に、出発しましたら、

途中の大きな道路手前で、車が何台も並んで、なかなか動かない状態でした～。

・・・やはりその時間は・・・

・・・で、結局、降りて、歩く事を選んだデイジーでしたが、

降りた後、渋滞から脱出し、私は、そのまままわって帰宅しましたが、

結局のところ、そのまま車に乗っていた方が、駅へ早く着いたので、

乗っていてもらったら良かったな～と、思いました～

　→　→　→　

しばらくしたら、急激に晴れて来ました～

晴れて来たとたんに、雲の流れが、めちゃめちゃ早く、目に見えて、移り変わって行ってます～

↑↑それを伝えたいと思い、フォトをｕｐしましたが～、

意外と、全く雲の流れがわかりにくい～、・・・ごめんなさい～

 

さて、今日は、ちょっと、元気な気分になれるような、パワーもらえそうな感じの曲をご紹介します～

ものすごく好きって事はないのですが、結構イケるかな～この曲～

海のＹｅａｈ！！～にも収録されている曲で、Ｄｉｓｃ1の、10曲目なのですが～、

丁度、この曲の前が、鎌倉物語、そして、この曲の次は、ミス・ブランニュー・デイ～なのですよ～

そして、そして、ミス・ブランニュー・デイの次は、大大大好きな～、海～が来てます～

この一連の流れが～、とっても心地良いのです～

・・・そんな好きな曲に囲まれて存在するこの曲を～、この時間に～

 

では～、早速～、Ｏｎ　ｙ　ｖａ　～

BYE BYE MY LOVE (U are the one)

 （作詞・作曲:桑田佳祐　編曲:サザンオールスターズ & リアル・フィッシュ）

（はっと見りゃ湘南御母堂・・・）

華やかな女が通る　まぼろしの世界は

陽に灼けた少女のように　身も心も溶ける

 

Every night & day  ひとりきり君待つ　Rainy day

Oh, my dear one  忘られぬ物語

 

水色の天使が舞う　あの虹の彼方に

夢出づる人魚のような想い出が住むという

 

I can be your love 　この気持ちわかってるのに

抱きしめたいほどに愛してた

 

Oh, oh, いいことだよね　You are  the one.

You are the love . You are the world.

遥か遠くに女晴れ　いいもんだよ　To me

 

悲しみの雨が降る　この街のどこかで

人々が眠る頃　俺は泣きつづける

 

I'll be home again 心から見つめられたい

Oh,my dear one 君だけをこの胸に

 

Oh,oh, いいことだよね　You are the one.

You are the love. You are the world.

我はカモメ　恋に鳴く　Yes,you belong to me.

 

 

言葉と裏腹に　涙がこぼれてく

声にならぬほど愛しい

 

波音は情事のゴスペル　あの夏よいずこへ

酔いざめのヌードで今　誰がに抱かれてる

 

Oh,oh, いいことだよね　You are the one.

You are the love. You are the world.

遥か遠くに女晴れ　いいもんだよ　To me

 

Oh,oh, いいことだよね　You are the one.

You are the love. You are the world.

我はカモメ　恋に鳴く　Yes,you belomg to me

 

Oh,oh,  いいことだよね　You are the one.

You are the love. You are the world.

遥か遠くに女晴れ　いいもんだよ　To me

Oh,yeah. BYE BYE MY LOVE

 

 

この曲は、サザン22枚目のシングル曲（1985年5月29日発売）（以後、ＣＤ化に際して、計3回再発売されている）

 

シンセサイザーの音で始まるイントロが、とっても素敵～

これは、ライヴだと、イントロ部分・・・、管楽器で再現される事が多いそう～

 

サザンメンバーは、この曲は、”一般受けする曲”と位置づけている。

 

片岡篤史氏が、阪神タイガーズ時代の、入場テーマ曲として、使用していた曲だと言う事。

・・・、やはりそれだけ、やるぞ！って思わされる、元気になれる曲かな～と感じます～。

 

Ｗｉｋｉ参考～

 

今日は、皆さんの待ちに待った金曜日～、花金（はなきん）～、死語から復活～はなきん～（爆）

私も、大量にやる事あるので、頑張ります～

 

そうそう～、脂肪の多い食の摂取しすぎで、胃もたれや消化不良～、お気をつけ下さいませ～。

あと・・・、夜から朝にかけて、多少涼しくなってきているので～、

ポンポン冷やして、お風邪ひかないように、お気をつけ下さいまし～

 

皆さん～、素敵な1日を～、元気いっぱいで～、お過ごし下さいませ～

 

Bonne journée～