文化庁は常用漢字表にある漢字で、「異字同訓（同じ訓読みでも、字により意味が異なる）」の使い分け例を発表した（2月21日）。
今回の報告書は、昭和47年（1972年）に国語審議会漢字部会（当時）が作成した同様の資料などを見直したものである。平成22年（2010年）に常用漢字表が改められて異字同訓の用法が増えたことや、前回の異字同訓のまとめ（報告）では用例しか示されていなかったことから、意味の違いも明記して、「使い分け例をみれば判断できるようにした（文化庁）」のが大きな特徴との事。
今回報告では異字同訓が133項目収録されており、使い分けが定着したと思われる5項目を削除し、用法を示した方がいいとされた9項目を加えている。
◆本表から抜粋
あう （001）
【会う】主に人と人が顔を合わせる。
客と会う時刻。人に会いに行く。駅でばったり友人と会った。投票に立ち会う。
二人が出会った場所。
【合う】一致する。調和する。互いにする。
意見が合う。答えが合う。計算が合う。目が合う。好みに合う。部屋に合った家具。
割に合わない仕事。会議で話し合う。幸運に巡り合う。
【遭う】思わぬことや好ましくない出来事に出くわす。
思い掛けない反対に遭う。災難に遭う。にわか雨に遭う。
◆異字同訓の使い分け例
文化庁のHPより
平成26年2月21日 文化審議会国語分科会
http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/bunkasingi/pdf/ijidoukun_140221.pdf
ここ数日は大雪もなく、晴れた日が多かったので記録的積雪も融けてきた。畑や道路脇（路肩）などではまだまだ残っている。
遠くから見ると雪を被った様に見えるシロタエギク。シロタエギクは花より葉を鑑賞する”観葉植物”で、白銀色の葉姿はステキだ。 白銀色に見えるのは、葉に白い繊毛が密にあるから。これより、英名は”ダスティーミラー（Dusty miller：粉塗れの粉屋）”と呼ばれる。
（写真は、大雪を被る前に撮った）
シロタエギク（白妙菊）
別名：ダスティーミラー(Dusty miller)
セネシオ・シネラリア(Senecio cineraria)
セネシオ(Senecio)
キク科セネシオ（キオン）属
耐寒性常緑多年草
地中海地方原産、明治初めに渡来か
開花時期は6月～8月
花色は黄色、花径は1.5cm
白銀色の深い切れ込み葉が美しい観葉植物
耐寒性なので、花が少ない晩秋から冬の葉物として最適
