世祿侈富 車駕肥輕 ～ 千字文 065

2014年5月17日（土）

◯ 世祿侈富　車駕肥輕（セイロク・シフ　シャカ・ヒケイ）

　代々、俸禄（と官位）を受けた者はおごり富み
　馬車、肥えた馬、軽い外套を持つ。

　肥輕は「肥馬軽裘（ヒバ・ケイキュウ）」の略、裘（キュウ）は皮衣、
　軽い皮のコートは富貴の証明だったわけだ。何の皮だろう？

　在所の顔役だった曾曾祖父（という言葉があるかな、父の曾祖父、あるいは曾祖父の父）について、冬には貂（てん）の襟巻きをしたという逸話が残っている。単に富貴ではない、ある種の豪傑肌の表現であったようだ。

　奢侈については李注が例によって往時の逸話を紹介しており、晋の武帝の叔父・王（オウガイ）が贅沢な人で「人の乳で肉を煮た」ことを記している。天子がそれを食して美味を喜び、王を重用して云々と。
　美味しいのかな、美味しいんだろうな。

　やれやれ、週末だ。
　沖縄のこと、忘れないうちに書いておこう。