2017年9月6日（水）
日曜日から読み始め、止まらない勢いになっている。
***
バウドリーノは、この哀れな司教座聖堂参事会員の想像力の乏しさにかんしては、オットーと同意見だったので、それを少し伸ばしてやるのもむだではないだろうと思い、実際に目にした写本の題名を少しだけ伝えたあとで、巧妙に捏造したほかの題名を列挙した。たとえば、尊者ベーダの『臓物料理トリッパの卓越性について de optimitate tripparum』、『礼儀正しい放屁術 ars honeste petandi』、『脱糞の作法 de mod cacandi』、『頭髪に陣営を設営することについて de castramentandis clinibus』 、『悪魔の故郷について de patria diabororum』。これらの著作はすべて、お人好しの司教座聖堂参事会員を驚かせ、好奇心をかきたてたので、彼は、それらの知られざる知の宝典の写しを送るように急いで要請した。パウドリーノは、オットーの羊皮紙を削り取ってしまったことへの自責の念から、その埋め合わせに、喜んでこの要請に応えたいところだったが、どの文献を写せばいいかまったく見当がつかず、サン・ヴィクトール修道院にそれらの著作はたしかにあるのだが、異端の臭いがするため、律修参事会員たちが誰にも見せようとしないのだ、と言い訳をでっちあげた。
「あとでわかったのですが」とバウドリーノはニケタスに言った。「ラヘウィンは知り合いのパリの学者に手紙を書き、それらの写本をサン・ヴィクトール修道院から入手してほしいと頼んだのです。しかし、修道院側は当然のことながら、何の手がかりもつかめず、それを図書館長の怠慢のせいにしましたが、哀れなこの男は、そのような本を見たことはないと誓いました。結局、律修参事会員の誰かが、事態を取り繕うために、本当にそれを執筆したらしいのです。いつの日か、見つかるといいのですがね」
ウンベルト・エーコ／堤康徳訳『バウドリーノ』（上）岩波文庫 P.152-3
Ω